Berikut 25 ucapan Idul Fitri versi khusus untuk guru/ustadz dengan nuansa klasik, beradab, dan bernuansa kitab (lughah fusha yang lebih tinggi), lengkap dengan terjemahan:
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْ سَيِّدِنَا وَمُعَلِّمِنَا صَالِحَ الْأَعْمَالِ، وَجَزَاهُ عَنَّا خَيْرَ الْجَزَاءِ. Semoga Allah menerima amal saleh guru kami dan membalas beliau dengan sebaik-baik balasan.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ فِي عِلْمِكُمْ وَعَمَلِكُمْ، وَيَجْعَلَكُمْ مِنَ الْمَقْبُولِينَ. Semoga Allah memberkahi ilmu dan amal Anda serta menjadikan Anda termasuk yang diterima.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ وَرَفَعَ دَرَجَاتِكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. Semoga Allah menerima amal Anda dan meninggikan derajat Anda di dunia dan akhirat.
-
جَزَاكُمُ اللَّهُ عَنَّا خَيْرَ مَا جَزَى عَالِمًا عَنْ تِلْمِيذِهِ. Semoga Allah membalas Anda dengan sebaik-baik balasan sebagaimana balasan bagi seorang guru terhadap muridnya.
-
أَعَادَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْعِيدَ وَأَنْتُمْ فِي تَمَامِ الصِّحَّةِ وَالْعَافِيَةِ. Semoga Allah mengembalikan hari raya kepada Anda dalam keadaan sehat dan sejahtera.
-
جَعَلَ اللَّهُ عِلْمَكُمْ نُورًا يَهْتَدِي بِهِ النَّاسُ، وَرَفَعَ قَدْرَكُمْ. Semoga Allah menjadikan ilmu Anda sebagai cahaya bagi manusia dan meninggikan kedudukan Anda.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ طَاعَاتِكُمْ، وَنَفَعَ بِكُمُ الْأُمَّةَ. Semoga Allah menerima ketaatan Anda dan memberikan manfaat Anda bagi umat.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُدِيمَكُمْ لِلْعِلْمِ وَالدَّعْوَةِ خِدْمَةً. Semoga Allah menjaga Anda untuk terus berkhidmat dalam ilmu dan dakwah.
-
جَعَلَكُمُ اللَّهُ مِنْ وَرَثَةِ الْأَنْبِيَاءِ، وَبَارَكَ فِي أَعْمَالِكُمْ. Semoga Allah menjadikan Anda termasuk pewaris para nabi dan memberkahi amal Anda.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ وَغَفَرَ لَكُمْ، وَجَعَلَ الْجَنَّةَ مَأْوَاكُمْ. Semoga Allah menerima amal Anda, mengampuni Anda, dan menjadikan surga tempat kembali Anda.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْزِيَكُمْ عَنَّا خَيْرَ الْجَزَاءِ عَلَى مَا عَلَّمْتُمُونَا. Semoga Allah membalas Anda atas ilmu yang telah Anda ajarkan kepada kami.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ صِيَامَكُمْ وَقِيَامَكُمْ، وَبَارَكَ فِي عِلْمِكُمْ. Semoga Allah menerima puasa dan ibadah Anda serta memberkahi ilmu Anda.
-
جَعَلَ اللَّهُ مَا قَدَّمْتُمْ فِي مِيزَانِ حَسَنَاتِكُمْ. Semoga Allah menjadikan apa yang telah Anda lakukan sebagai pemberat timbangan kebaikan.
-
أَعَادَ اللَّهُ هَذَا الْعِيدَ عَلَيْكُمْ بِالْخَيْرِ وَالْيُمْنِ وَالْبَرَكَةِ. Semoga Allah mengembalikan hari raya ini kepada Anda dengan kebaikan dan keberkahan.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُطِيلَ عُمْرَكُمْ فِي طَاعَتِهِ وَيَنْفَعَ بِكُمْ. Semoga Allah memanjangkan umur Anda dalam ketaatan dan memberikan manfaat melalui Anda.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ، وَجَعَلَكُمْ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ. Semoga Allah menerima amal Anda dan menjadikan Anda pembuka kebaikan serta penutup keburukan.
-
جَعَلَ اللَّهُ دُرُوسَكُمْ عِلْمًا نَافِعًا وَأَجْرًا مُتَّصِلًا. Semoga Allah menjadikan pelajaran Anda sebagai ilmu yang bermanfaat dan pahala yang terus mengalir.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعْلِيَ مَنْزِلَتَكُمْ فِي أَعْلَى الدَّرَجَاتِ. Semoga Allah meninggikan kedudukan Anda pada derajat yang tertinggi.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ، وَأَجْزَلَ لَكُمُ الثَّوَابَ. Semoga Allah menerima amal Anda dan melimpahkan pahala yang besar.
-
جَعَلَكُمُ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ الْمُصْلِحِينَ. Semoga Allah menjadikan Anda termasuk orang-orang saleh yang memperbaiki.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَكُمْ سَبَبًا لِهَدَايَةِ الْخَلْقِ. Semoga Allah menjadikan Anda sebab hidayah bagi banyak orang.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْكُمْ، وَبَلَّغَكُمْ مَنَازِلَ الْأَبْرَارِ. Semoga Allah menerima amal Anda dan menyampaikan Anda ke derajat orang-orang saleh.
-
جَعَلَ اللَّهُ كُلَّ خُطْوَةٍ لَكُمْ فِي سَبِيلِ الْعِلْمِ أَجْرًا. Semoga Allah menjadikan setiap langkah Anda dalam menuntut dan mengajarkan ilmu sebagai pahala.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَنَا وَإِيَّاكُمْ فِي دَارِ كَرَامَتِهِ. Semoga Allah mengumpulkan kita bersama Anda di tempat kemuliaan-Nya.
-
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنْ سَيِّدِنَا وَأُسْتَاذِنَا، وَحَفِظَهُ وَبَارَكَ فِي عِلْمِهِ وَعُمْرِهِ. Semoga Allah menerima amal guru kami, menjaganya, dan memberkahi ilmu serta umurnya.